Drunken chicken is an unusual recipe that’s perfect for any time of year, but it’s particularly popular in the warmer